não estou conseguindo atualizar o sapl...

aparece a seguinte msg de erro:

svn: servidor enviou valor de retorno inválido (400 bad request) na
resposta a REPORT pedido por '/!svn/vcc/default'

acessando /var/lib/*zope2.9*/instance/sapl/Products/ILSAPL e usando o
comando svn info, aparece:

Caminho: .
URL: http://repositorio.interlegis.gov.br/ILSAPL/branches/2.2
Raiz do Repositório: http://repositorio.interlegis.gov.br
UUID do repositório: bee1b3ed-c3eb-0310-9994-b88e04532788
Revisão: 3532
Tipo de Nó: diretório
Agendado: normal
Autor da Última Mudança: claudiomorale
Revisão da Última Mudança: 3508
Data da Última Mudança: 2008-10-16 09:38:14 -0300 (Qui, 16 Out 2008)


O Raphael me orientou para fazer a migração para o Sapl 2.3 através do
roteiro alternativo... estive dando uma olhada e verifiquei q é preciso
criar uma nova instância zope 2.9... como o sapl q estamos utilizando já
aparece a pasta zope 2.9, vai dar certo esta opção?


--
Adriano de Castro
Câmara Municipal de Careaçu/MG