Community Blogs


Posts with «i18n» label


Sobrescribir traducciones en Odoo

Este articulo explica como sobrescribir traducciones en su instancia Odoo.

La meta específica a lograr con este articulo es la siguiente:

  • Entender el funcionamiento de los principales mecanismo de traducciones en Odoo.
  • Generar un add-on reusable que incluya las traducciones personalizadas.

Problema solventar

En mucho de los casos al implementar Odoo se requiere:

  • Personalizar los mensajes de la interfaz gráfica de usuario.
  • Corregir errores de redacción en la traducción.
  • Implementar el debranding mas personalizado.

Esto se puede realizar sin tener que ser un experto programador en Odoo, incluso existe dos forma de hacer esto:

Desde la interfaz backend de Odoo

Tu puedes ir a ‘Ajustes’ > ‘Traducciones’ > ‘Términos de la aplicación’ > ‘Términos Traducidos’, allí en el cuadro de búsqueda, busca la cadena en Ingles a traducir en el criterio ‘Buscar Origen interno para:’ y edita la traducción que tiene al idioma tuyo.

Nota: Este procedimiento personalmente me parece engorroso por que tienes que hacerlo manualmente en cada instancia de Odoo.

Consejo: Mas información detallada sobre este enfoque consulte el siguiente vídeo:

Desde u

Read original

Día del Idioma Español en la comunidad Plone CMS

Uno de mis esfuerzos históricos es dar soporte a habla hispana de Plone, muchos de mis aportes se han dirigido en esa linea por lo cual hoy 23 de abril, se celebra el “Día del Idioma Español”, el cual es una oportunidad para valorar la diversidad cultural y el multilingüismo a nivel de nuestra sociedad y sobre todo en nuestro apreciando proyecto Plone CMS.

Logotipo de Plone

El multilingüismo es esencial para comunicarnos con los demás y construir puentes de entendimiento mutuo y valla que Plone CMS lo tiene bien claro al soportar más de 40 idiomas en nuestro proyecto.

El Idioma Español en cifras

“Es la segunda lengua del mundo por el número de personas que la hablan como lengua materna tras el chino mandarín, con 437 millones de hablantes nativos, y lo hablan como primera y segunda lengua con dominio nativo 477 millones, alcanzando los 572 millones de personas si contamos a hablantes con competencia limitada, de modo que puede ser considerada la tercera lengua del mundo por el total de hablantes tras el mandarín y el inglés,​ con más de 21 millones de estudiantes,​ y la tercera

Read original

Tags

violência doméstica projeto de lei leitura v4l2loopback gulmer limpeza lei dos juizados especiais sistemas adaptativos complexos #abdominoplastia apyb disjunção exclusiva cuidados #odontologia violência contra mulheres estatuto da criança e do adolescente postgres softwarelibre lipoaspiração lipo neurologia webapp redes neurais negação máquina virtual python venezuela dicas do chapa #mamoplastia #latinoware #pythonbrasil #codingdojo #apyb #python #antes e depois psicologia social desarrollo y programación jessie liberdade de expressão tabagismo #cirurgia instituto hélio teixeira psicologia do desenvolvimento blog software livre modelagem baseada em agentes apache2 volto machine learning cognição raciocínio lógico #plasticas o design público servidor web ministério público motivação mariadb teorias da aprendizagem lógica fuzzy pré-vestibular social competência pedagogia sentido sociológico debian stretch sysadmin colaboração teoria da complexidade node.js princípio da obrigatoriedade cefet aprendizagem legalidade processual artigo mineração de dados ciência presentaciones psicologia cognitiva saúde pública erp articulos contenedores direito penal matemática salón de arte digital cpp crm eu indico buildout #varizes cursos e palestras maurits van rees direito tributário video games sentido político interceptação telefônica plone preservação da natureza dicas virtualenv django inteligência artificial entornos virtuales transporte público comunidade interlegis educação matemática sistemas operativos actionaid documentación entretenimento educativo neural networks debian venezuela 2013 destaque canaima poluição cognição social django framework artificial intelligence tutorial #escleroterapia direitos dos animais conceitos de constituição python3 jean piaget desafios da democracia setup debian 9 flisol índices de qualidade criatividade video ubuntu 15.10 cognição da psicologia social medicina legal stf zope #boa alimentação big data programa rins apache 2 #pós-operatório eleições cms tentativa plone conference netlogo crime omissivo eca rinoplastia 2014 siniav fonoaudiologia odoo9 dispositivo jogos lista de tarefas paquetes python pge educação java processo seletivo gnu linux phpmyadmin democracia métodos de grandes grupos #dicas meio ambiente react ensino fundamental arquitetura da aprendizagem software libre distutils #mobiliar marketing games psicologo linux participatory design ploneconf2020 direito constitucional mérida ciência de dados legislação docker distros gnu solidariedade pedras de toque processo penal fotografia procedimento direito adquirido modelagem computacional controle de constitucionalidade gramática da colaboração ubuntu sopa internet livre limpando a casa câmara dos deputados debian buster cursos sociedade de economia mista emergência sintomas talleres cérebro estudos celso antônio bandeira de mello hemodiálise teorias e conceitos-chave percepção web concursos violência metacognição exemplo de lesão contundente concursos públicos complexidade educação-infantil proposição composta agent-based modeling python bicicletas complexity deep learning indisponibilidade do interesse público #atividade física miséria docker community edition cirurgia plástica ciência da complexidade lei de diretrizes e bases egg aprenda colaboración abolitio criminis exemplo mp zopeskel princípios da administração pública cirurgiabh odoo wheezy direitos das mulheres cmdca ditaduras tecnologías libres educação para democracia distribución instantes instalação aproveitamento escolar dia plone fractais grupo de usuarios design participativo equivalência síria proposição simples livros aprendizagem colaborativa l10n complex adaptive systems planetalinux corinthians conectivos hardware libre pip paquetes egg flask quando procurar um editoras incentivo a leitura javascript câncer odoo10 questões de raciocínio lógico redes neurais de aprendizagem profunda segurança jurídica datas dias vencimento ipva final placa conocimiento libre participação apache migración teoria triárquica da inteligência humana simulação computacional servicios 1º lugar coloradd tipos questão grupos negocios y empresas guerras iht tutoriales jre teorias do desenvolvimento cognitivo base de datos aprovação cámara web hardware abierto #apartamento mundo da comunicação educação a distância large groups methods desentupimento software público violência contra crianças empresa pública segurança no trânsito esportes implicação bicondicional financiamento da educação macarrão alho óleo azeite linguiça dumont aquecimento global ciclismo configuração virtual aprendizagem de máquina complexidade & aprendizagem wordpress ensino de artes portal modelo plone venezuela uff teorias inteligência conselho tutelar ajuda direito administrativo memória #cabelo edutainment neuropsicologia pós operatório pensamento sistêmico i18n tri lets make joseph kony famous direitos das crianças preâmbulo código de processo penal imunidade material projetos educativos cespe vídeos aulas trânsito água edge of chaos desenvolvimento cognitivo diseño gráfico digital #recuperação venezuela transplante traducciones 2020 mysql classificação das constituições cirurgia sem categoria plano nacional de educação corpo e saúde web framework aptitude supremacia do interesse público debian concurso público vídeo psicologia webcamstudio jogos sérios oracle protese data science cognition emergence tecnologias da colaboração matando a questão livrarias vestibular cederj inquérito policial teoria do caos regime jurídico #saúde mental serious games cidadania uncategorized distribute sócrates plone conosur entrevista questões saga policial php constituição teoria das catástrofes varizes prova concurso vozes que me interessam ensino médio virtualización cidadania digital dados abertos conferencia pobreza apache http server ciências da aprendizagem letramento tecnológico interesse público data mining dentista computação científica tipicidade cigarro questões de concursos setuptools próteses dentárias biblioteca nacional postgresql fumo eventos
 

The contents and data of this website are published under license:
Creative Commons 4.0 Brasil - Atribuir Fonte - Compartilhar Igual.