Version 3 (modified by iolaneandrade, 3 meses atrás) (diff)

--

ATENÇÃO: Fora de uso

Instalação de Dicionário

Por Sérgio Damiati

Passos para a instalação do Dicionário GoldenDict? (on-line e off-line) com a base de dados do Aurélio e do Babylon para traduções Inglês<->Português.

  1. Abrir um terminal e instalar os pacotes necessários, é só copiar o comando abaixo e colar no terminal, teclar ENTER e colocar a senha:
$ sudo apt-get install goldendict stardict stardict-tools
  1. Baixar a base de dados do dicionário Aurélio e do babylon inglês-português, também é só copiar o comando abaixo e colar no terminal, teclar ENTER:
$ wget http://dl.babylon.com/info/glossaries/EFDA/Aurelio_pt_pt.BGL
$ wget http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/babylon/bidirectional/stardict-babylon-Babylon_English_Portuguese-2.4.2.tar.bz2
  1. Vamos descompactar o pacote da base de dados do dicionário babylon:
$ tar -jxvf stardict-babylon-Babylon_English_Portuguese-2.4.2.tar.bz2
  1. Agora vamos copiar as bases baixadas dentro do diretório do dicionário, é só copiar o comando abaixo e colar no terminal, teclar ENTER e colocar a senha:
$ sudo cp Aurelio_pt_pt.BGL /usr/share/stardict/dic/
$ sudo cp -rf stardict-babylon-Babylon_English_Portuguese-2.4.2 /usr/share/stardict/dic/
  1. Agora é só chamar o dicionário pelo Menu Principal do Ubuntu. Clique no Menu (símbolo do ubuntu) e digite 'golden' que o ícone do dicionário vai aparecer e clique no ícone.
  1. Para deixar o GoldenDict? sempre ativo quando ligar o computador vamos fazer algumas configurações simples:
  1. No aplicativo do goldendict clicar em F4 (configurar), na aba 'Interface' deixar marcada a opção 'Ao executar o GoldenDict?, pô-lo na Área de Notificação' e clicar em 'OK'
  1. Vamos colocá-lo na inicialização do sistema:

Pelo Menu Principal do Ubuntu, digitar Sessão e clicar no ícone 'Aplicativos de Sessão'. Clicar no botão 'Adicionar' e preencher os campos assim:

Nome: GoldenDict
Comando: goldendict
Comentário: Dicionário

Clicar no botão 'Adicionar' e depois no botão 'Fechar'. Pronto! Toda vez que ligar o computador o dicionário estará pronto para ser usado.

Dica: O GoldenDict? possui a opção de selecionar qualquer palavra de qualquer aplicativo que esteja aberto, exemplo: uma página da internet no firefox, uma palavra de um documento do Office ou dentro de um documento PDF com dois cliques.

Esta opção é muito útil quando estamos lendo, porém se torna inconveniente em outros momentos quando estamos por exemplo escrevendo textos. Ao selecionarmos uma palavra para copiar e colar o dicionário será chamado sem querermos.

Assim eu ativo esta opção somente quando estou lendo e logo depois desativo. Para ativá-la é só clicar no livrinho que aparece na barra superior da Área de Trabalho e deixar marcada a opção 'Definição Semiautomática' no ubuntu 13.04 e no ubuntu 12.04 esta opção se chama 'Janela popup'. Para desativar é o mesmo procedimento desmarcando a opção.

Anexos (1)

Download de todos os anexos como .zip

 

The contents and data of this website are published under license:
Creative Commons 4.0 Brasil - Atribuir Fonte - Compartilhar Igual.